photog.social is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
A place for your photos and banter. Photog first is our motto Please refer to the site rules before posting.

Administered by:

Server stats:

244
active users

#linguistics

30 posts28 participants0 posts today

Sometimes I find gestures as a method of communication fascinating. We're so used to verbal communication as the norm, but sometimes we switch to gestures because they're more succinct or something.

These thoughts brought on by my partner saying "sometimes Hollywood doesn't let directors really exercise their creative freedom outside the 3 act structure, and thats why Thor is so" *poses like a Greek statue"
#language #linguistics #communication #verbal #nonverbal #gestures

Replied in thread

@appassionato @bookstodon

That's a good recommendation, thanks!

Related to this topic, this book is also highly recommended:

“Symbol Theory” by Norbert Elias.

Symbol theory proposes an empirical interdisciplinary science that combines insights from evolutionary biology with those from #linguistics and the #sociology of human knowledge development. Elias highlights the special significance of the social use of symbols as a means of communication and orientation.

Continued thread

Reminds me of the localization efforts on Mozilla's Firefox OS several years ago.

"Ibrahima Sarr, a Senegalese coder, led the translation of Firefox into Fulah, which is spoken by 20m people from Senegal to Nigeria. “Crash” became hookii (a cow falling over but not dying); “timeout” became a honaama (your fish has got away). “Aspect ratio” became jeendondiral, a rebuke from elders when a fishing net is wrongly woven."

archive.is/2025.01.09-014218/h

"In Mandarin Chinese, World Wide Web is commonly translated via a phono-semantic matching to wàn wéi wǎng (万维网), which satisfies www and literally means "10,000-dimensional net", a translation that reflects the design concept and proliferation of the World Wide Web."

en.wikipedia.org/wiki/World_Wi

via mastodon.social/@mcc/114605076

en.wikipedia.orgWorld Wide Web - Wikipedia

alojapan.com/1286879/how-japan How Japanese introductions literally translate to English is a wild linguistics lesson #EnglishLanguage #EnglishTranslation #Japan #JapanNews #Japanese #JapaneseLanguage #JapaneseNews #Languages #learning #LearningLanguages #linguistics #LiteralTranslations #news #tanslations Is it just me or has the world become increasingly silent? Don’t get me wrong, we’re certainly bombarded by things fighting for our attention—ads, content distributed by…