Social 📸 Photography

0 posts0 participants0 posts today

Unofficial PetaPixel BotSwedish Movie with AI English Dubbing to Screen in the US <a href="https://petapixel.com/2025/03/24/swedish-movie-with-ai-english-dubbing-to-screen-in-the-us/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://petapixel.com/2025/03/24/swedish-movie-with-ai-english-dubbing-to-screen-in-the-us/</a> <a href="https://toot.earth/tags/artificialintelligence" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#artificialintelligence</a> <a href="https://toot.earth/tags/visualdubbing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#visualdubbing</a> <a href="https://toot.earth/tags/translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#translation</a> <a href="https://toot.earth/tags/Technology" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Technology</a> <a href="https://toot.earth/tags/dubbing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#dubbing</a> <a href="https://toot.earth/tags/vubbing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#vubbing</a> <a href="https://toot.earth/tags/cinema" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#cinema</a> <a href="https://toot.earth/tags/sweden" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#sweden</a> <a href="https://toot.earth/tags/movie" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#movie</a> <a href="https://toot.earth/tags/News" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#News</a> <a href="https://toot.earth/tags/film" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#film</a> <a href="https://toot.earth/tags/ai" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ai</a>

Unofficial PetaPixel BotAmazon Tests AI Dubbing for Foreign Movies and TV on Prime Video <a href="https://petapixel.com/2025/03/07/amazon-tests-ai-dubbing-for-foreign-movies-and-tv-on-prime-video/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://petapixel.com/2025/03/07/amazon-tests-ai-dubbing-for-foreign-movies-and-tv-on-prime-video/</a> <a href="https://toot.earth/tags/artificialintelligence" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#artificialintelligence</a> <a href="https://toot.earth/tags/Technology" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Technology</a> <a href="https://toot.earth/tags/primevideo" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#primevideo</a> <a href="https://toot.earth/tags/dubbing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#dubbing</a> <a href="https://toot.earth/tags/amazon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#amazon</a> <a href="https://toot.earth/tags/cinema" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#cinema</a> <a href="https://toot.earth/tags/News" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#News</a>

Erik Schlicksbier<a href="https://mastodon.social/@CStamp" class="u-url mention">@CStamp</a> I think the low part regarding German <a href="https://photog.social/tags/dubbing" class="mention hashtag" rel="tag">#dubbing</a> was "The Awful Truth". Cary Grant had the German voice of Thomas Magnum / Tom Selleck and Ralph Bellamy had the German voice of Bruce Willis ... 🤯 Okay, to be fair: This dub version was done in 1981 before Selleck or Willis were famous here, but still it's very hard to listen to in this day and age ...

Kevin Karhan :verified:<a href="https://indieweb.social/@lonseidman" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@lonseidman</a> I did consider a <a href="https://infosec.space/tags/ThinkstationTiny" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ThinkstationTiny</a> ages ago and for their size they pack a lot of power, tho for an entry-level <a href="https://infosec.space/tags/compact" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#compact</a> <a href="https://infosec.space/tags/workstation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#workstation</a> they also cost a lot and whilst very maintainable, they ain't as versatile and upgradeable.<ul><li>I wished <a href="https://infosec.space/tags/Lenovo" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Lenovo</a> would offer them with <a href="https://ubuntu.social/@ubuntu" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@ubuntu</a> / <a href="https://infosec.space/tags/UbuntuLTS" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#UbuntuLTS</a> and <a href="https://infosec.space/tags/RadeonPro" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#RadeonPro</a> <a href="https://www.amd.com/en/products/graphics/workstations/radeon-pro/w7500.html" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">W7500</a> or <a href="https://www.amd.com/en/products/graphics/workstations/radeon-pro/w6600.html" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">W6600</a> card or a blank, single <a href="https://infosec.space/tags/PCIe" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#PCIe</a> x16 low profile slot as an option.</li></ul>What did surprise me on that loaner unit you got sent in for <a href="https://infosec.space/tags/testing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#testing</a> is that they kneecapped themselves with a single DIMM and a single NVMe SSD, which really kills at least 30-60% performance each, making no sense when it has the biggest GPU + CPU combo.<ul><li>At least unlike the previous generations (i.e. <a href="https://infosec.space/tags/P360" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#P360</a> Tiny) they chose to make it a dual-fan setup instead of having the <a href="https://infosec.space/tags/GPU" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#GPU</a> needing to dissipate it's heat with a headpipe and finstack in the exhaust of the <a href="https://infosec.space/tags/CPU" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#CPU</a> fan, making the system louder and hotter than it could be in the build volume it has...</li></ul> Also whoever at <a href="https://infosec.space/tags/YouTube" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#YouTube</a> decided to shove shitty <a href="https://infosec.space/tags/dubbing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#dubbing</a> over it: <ul><li>Tell them STOP IT! It's an insult to me as a German native speaker to have worse quality than some <a href="https://infosec.space/tags/Memes" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Memes</a> and <a href="https://infosec.space/tags/Syncros" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Syncros</a> people did 20 years ago!</li></ul>If you paid for that voiceover, you should demand your money back!

derN“Black Dog” – der weltweit erste Film, der mit KI-Audio für die großen Leinwand synchronisiert wurdeTrailer: <a href="https://www.youtube.com/watch?v=pGY6uylvvBc" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=pGY6uylvvBc</a>Firma, die das verbrochen hat: <a href="https://audioinnovationlab.com/home-2/news/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://audioinnovationlab.com/home-2/news/</a>Reaktion: <a href="https://www.sprecherverband.de/aktuelles/statement-zu-ki-generierten-synchronisationen-von-vds-bsd-und-uva/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.sprecherverband.de/aktuelles/statement-zu-ki-generierten-synchronisationen-von-vds-bsd-und-uva/</a><a href="https://social.tchncs.de/tags/existenz" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#existenz</a> <a href="https://social.tchncs.de/tags/ki" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ki</a> <a href="https://social.tchncs.de/tags/ai" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ai</a> <a href="https://social.tchncs.de/tags/dubbing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#dubbing</a> <a href="https://social.tchncs.de/tags/synchronisation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#synchronisation</a> <a href="https://social.tchncs.de/tags/bsd" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#bsd</a> <a href="https://social.tchncs.de/tags/vds" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#vds</a> <a href="https://social.tchncs.de/tags/uva" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#uva</a> <a href="https://social.tchncs.de/tags/bildetbanden" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#bildetbanden</a> <a href="https://social.tchncs.de/tags/audioinnovationlab" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#audioinnovationlab</a> <a href="https://social.tchncs.de/tags/blackdog" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#blackdog</a>

obrhoffDo you prefer to watch foreign films with subtitles, rather than dubbed?Will AI turn this into red on the long run? Maybe comfortable but good for the growing together as a european community? <a href="https://chaos.social/tags/europe" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#europe</a> <a href="https://chaos.social/tags/ai" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ai</a> <a href="https://chaos.social/tags/dubbing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#dubbing</a> <a href="https://chaos.social/tags/eu" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#eu</a>

Zbigniew 'Emill' Pławecki ♿️🎮Zmarl Krzysztof <a href="https://101010.pl/tags/Banaszyk" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Banaszyk</a> - aktor <a href="https://101010.pl/tags/dubbing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#dubbing</a>.owy, znany z masy filmow, ale tez naprawde pokaznej listy gier:- Horizon jako Hades - Outriders - The Last of Us jako Joel Miller - Ghost of Tsushima - Wiedzmin / Gwint jako Vernon Roche - Marvel's Spider Man jako Harry Osborn i Zielony Goblin - Hearthstone - Dishonored, Battlefield Hardline - Halo 4/ 5 (Master Chef) - StarCraft 2 jako Jim Raynor - Mass Effect 2 jako Grunt - Fallout 3 - Gothic 2 i 3I mozna by tak wymieniac i wymieniac... pelna lista tutaj: <a href="https://www.filmweb.pl/person/Krzysztof+Banaszyk-86302/filmography?type=videogame" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.filmweb.pl/person/Krzysztof+Banaszyk-86302/filmography?type=videogame</a><a href="https://101010.pl/tags/gry" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#gry</a> <a href="https://101010.pl/tags/giereczkowo" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#giereczkowo</a>

D☆☆n<a href="https://mastodon.world/tags/FirstNations" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#FirstNations</a> <a href="https://mastodon.world/tags/Dubbing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Dubbing</a> <a href="https://mastodon.world/tags/MarkRuffalo" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#MarkRuffalo</a> <a href="https://mastodon.world/tags/ChrisEvans" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ChrisEvans</a> <a href="https://mastodon.world/tags/RobertDowneyJr" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#RobertDowneyJr</a> <a href="https://mastodon.world/tags/ScarlettJohansson" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ScarlettJohansson</a>Assembling the <a href="https://mastodon.world/tags/Lakota" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Lakota</a> | <a href="https://mastodon.world/tags/Marvel" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Marvel</a> Studios' The <a href="https://mastodon.world/tags/Avengers" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Avengers</a> <a href="https://youtube.com/watch?v=r_pPfp7lnIM&si=zuqdWLxDri020HXt" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://youtube.com/watch?v=r_pPfp7lnIM&si=zuqdWLxDri020HXt</a>

Zbigniew 'Emill' Pławecki ♿️🎮<a href="https://social.lol/@ornaled" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@ornaled</a> zalezy od gry - w grach CD Projektu polski dubbing jest lepszy niz angielski ;)<a href="https://101010.pl/tags/gry" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#gry</a> <a href="https://101010.pl/tags/giereczkowo" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#giereczkowo</a> <a href="https://101010.pl/tags/dubbing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#dubbing</a>

Tot, aber lustigEinen hab ich noch zum "International Dubbing Day", bei dem die internationale Kunst der Filmsynchronisation und die kreative Leistung aller Beteiligten gefeiert wird. Tot, aber lustig unterstützen: ❤️ Unterstützer werden: <a href="https://steadyhq.com/totaberlustig" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://steadyhq.com/totaberlustig</a> ❤️ Etwas in die Windelkasse schmeißen: <a href="https://paypal.me/holtschulte" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://paypal.me/holtschulte</a> . . . <a href="https://nrw.social/tags/thepowerbehind" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#thepowerbehind</a> <a href="https://nrw.social/tags/InternationalDubbingDay" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#InternationalDubbingDay</a> <a href="https://nrw.social/tags/WirSchaffenDasDeutscheOriginal" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#WirSchaffenDasDeutscheOriginal</a> <a href="https://nrw.social/tags/dubbing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#dubbing</a> <a href="https://nrw.social/tags/synchron4you" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#synchron4you</a> <a href="https://nrw.social/tags/totaberlustig" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#totaberlustig</a> <a href="https://nrw.social/tags/synchron" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#synchron</a> <a href="https://nrw.social/tags/cartoon" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#cartoon</a>

Renata FernandesThe thing is, the literal translation of "pence", the plural of "penny", is "penises". So don't do it! 😅 Just keep it as is.➡ Jeremy Clarkson and his buddies are a handful.➡ I learned a great deal of farming terminology.➡ I need to allow myself time to grieve when I watch something that saddens me. Do you allow yourself to feel sad when working on a heavy-subject translation?<a href="https://lingo.lol/tags/Translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Translation</a> <a href="https://lingo.lol/tags/Dubbing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Dubbing</a> <a href="https://lingo.lol/tags/Subtitling" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Subtitling</a> <a href="https://lingo.lol/tags/Xl8" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Xl8</a> <a href="https://lingo.lol/tags/AVT" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#AVT</a> <a href="https://lingo.lol/tags/AudiovisualTranslation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#AudiovisualTranslation</a>

Renata Fernandes✍ Dubbing Portfolio Day and Key Takeaways➡ Voice-over translation and adaptation - Clarkson's Farm season 3.👑 Clarkson's farm is a reality show set in the British countryside.Journalist and TV host Jeremy Clarkson talks about his crazy adventures on his farm.👑 Key Takeaways➡ "Pence" is a tricky word. I don't recommend you translate it into BR Portuguese, unless you want to make your client angry. +(1/2) <a href="https://lingo.lol/tags/Translation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Translation</a> <a href="https://lingo.lol/tags/Xl8" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Xl8</a> <a href="https://lingo.lol/tags/Dubbing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Dubbing</a>

Zenek73Włączyłem ponoc dobra komedię "Teściowie". Nie sprawdziłem że polska. Teraz zastanawiam się włączyć napisy czy może oglądać na słuchawkach. Rozumiem co drugie słowo :/ <a href="https://101010.pl/tags/polskiekino" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#polskiekino</a> <a href="https://101010.pl/tags/dubbing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#dubbing</a>

derN<a href="https://www.change.org/p/protect-dubbing-actors-from-job-loss-due-to-artificial-intelligence" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://www.change.org/p/protect-dubbing-actors-from-job-loss-due-to-artificial-intelligence</a> Petition der United Voice ArtistsGerne boosten um meinen Job zu retten! Please boost to save my job! <a href="https://social.tchncs.de/tags/hamburg" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#hamburg</a> <a href="https://social.tchncs.de/tags/dubbing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#dubbing</a> <a href="https://social.tchncs.de/tags/synchron" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#synchron</a> <a href="https://social.tchncs.de/tags/acting" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#acting</a> <a href="https://social.tchncs.de/tags/schauspiel" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#schauspiel</a> <a href="https://social.tchncs.de/tags/ai" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ai</a> <a href="https://social.tchncs.de/tags/ki" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#ki</a> <a href="https://social.tchncs.de/tags/artificialintelligence" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#artificialintelligence</a> <a href="https://social.tchncs.de/tags/kuenstlicheintelligenz" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#kuenstlicheintelligenz</a> <a href="https://social.tchncs.de/tags/voiceactor" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#voiceactor</a> <a href="https://social.tchncs.de/tags/voiceactresses" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#voiceactresses</a> <a href="https://social.tchncs.de/tags/voice" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#voice</a> <a href="https://social.tchncs.de/tags/voiceartist" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#voiceartist</a> <a href="https://social.tchncs.de/tags/savemyjob" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#savemyjob</a> <a href="https://social.tchncs.de/tags/futurejobs" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#futurejobs</a>

Strong LanguageFreak those monkey-fightin' melon farmers!<a href="https://mastodon.ie/@stancarey" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@stancarey</a> on swear-avoiding movie dubs<a href="https://stronglang.wordpress.com/2015/10/04/freak-those-monkey-fightin-melon-farmers/" rel="nofollow noopener noreferrer" translate="no" target="_blank">https://stronglang.wordpress.com/2015/10/04/freak-those-monkey-fightin-melon-farmers/</a><a href="https://lingo.lol/tags/swearing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#swearing</a> <a href="https://lingo.lol/tags/TV" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#TV</a> <a href="https://lingo.lol/tags/movies" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#movies</a> <a href="https://lingo.lol/tags/dubbing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#dubbing</a> <a href="https://lingo.lol/tags/film" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#film</a> <a href="https://lingo.lol/tags/censorship" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#censorship</a>

Whistling TreasonLive <a href="https://mstdn.social/tags/dub" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#dub</a> <a href="https://mstdn.social/tags/mix" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#mix</a> ! Tfw you take 3 (small) mixing desks to the show. You can't really call it remixing, because there is no official released mix of this tune, Octosteppa. It's just a live mix every time, and every time is different. 📷 @c312ys<a href="https://mstdn.social/tags/dubbing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#dubbing</a> <a href="https://mstdn.social/tags/soundsystem" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#soundsystem</a> <a href="https://mstdn.social/tags/reggae" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#reggae</a> <a href="https://mstdn.social/tags/steppas" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#steppas</a> <a href="https://mstdn.social/tags/steppers" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#steppers</a>

Richard LittlerAlmost time for a viewing of Le martien de Noël (The <a href="https://mastodon.social/tags/Christmas" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Christmas</a> Martian). For years I thought I had imagined it. British kids' TV seems quite slick nowadays. You don't see low-budget foreign language films/show badly dubbed into English. See also: Heidi, The Singing Ringing Tree, The White Horses, Belle & Sebastian, etc. <a href="https://mastodon.social/tags/Broadcasting" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Broadcasting</a> <a href="https://mastodon.social/tags/television" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#television</a> <a href="https://mastodon.social/tags/dubbing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#dubbing</a> <a href="https://mastodon.social/tags/KidsTV" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#KidsTV</a> <a href="https://mastodon.social/tags/1960s" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#1960s</a> <a href="https://mastodon.social/tags/1970s" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#1970s</a>

David RevoyThe French dubbing for the animated version of Pepper&Carrot episode 3 is ready! ▶ <a href="https://peertube.touhoppai.moe/w/6P15SNygm1xNCpXM322JUe" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">https://peertube.touhoppai.moe/w/6P15SNygm1xNCpXM322JUe</a> (3min25s)It's a sound remix derivation made by <a href="https://mastodon.social/@touhoppai" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@touhoppai</a> of the animated movie derivation made by <a href="https://mastodon.social/@morevnaproject" class="u-url mention" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">@morevnaproject</a> of an early episode of my webcomic published in 2014. Free/libre culture for the win! For the English version and a video making-of, visit the blog post I wrote last week: <a href="https://www.davidrevoy.com/article939/" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">https://www.davidrevoy.com/article939/</a><a href="https://framapiaf.org/tags/FreeCulture" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#FreeCulture</a> <a href="https://framapiaf.org/tags/OpenMovie" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#OpenMovie</a> <a href="https://framapiaf.org/tags/Dubbing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Dubbing</a> <a href="https://framapiaf.org/tags/Webcomic" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Webcomic</a> <a href="https://framapiaf.org/tags/Animation" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Animation</a> <a href="https://framapiaf.org/tags/Blender" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#Blender</a> <a href="https://framapiaf.org/tags/krita" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#krita</a>

Andrea BiestroIntro:Hola, soy Andrea. Soy <a href="https://masto.ai/tags/actriz" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#actriz</a> de <a href="https://masto.ai/tags/teatro" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#teatro</a> y <a href="https://masto.ai/tags/teatromusical" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#teatromusical</a> (principalmente, aunque también he hecho <a href="https://masto.ai/tags/cineindependiente" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#cineindependiente</a> y <a href="https://masto.ai/tags/doblaje" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#doblaje</a>). Recientemente estuve en Urinetown y Nación Primordial en el Teatro Milán (<a href="https://masto.ai/tags/cdmx" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#cdmx</a>). I am an <a href="https://masto.ai/tags/actress" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#actress</a>, mainly performing in <a href="https://masto.ai/tags/theatre" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#theatre</a> and <a href="https://masto.ai/tags/musicaltheatre" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#musicaltheatre</a>, though I have also worked in <a href="https://masto.ai/tags/independentfilm" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#independentfilm</a> and <a href="https://masto.ai/tags/dubbing" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#dubbing</a>. Most recently, I was in the Mexican productions of Urinetown and Yeast Nation (Teatro Milán, <a href="https://masto.ai/tags/MexicoCity" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#MexicoCity</a>)<a href="https://masto.ai/tags/theater" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#theater</a> <a href="https://masto.ai/tags/musicaltheater" class="mention hashtag" rel="nofollow noopener noreferrer" target="_blank">#musicaltheater</a>

Recent searches

Search options

Administered by:

Server stats:

#dubbing