Replied in thread
Interesting. LibreTranslate has difficulty with alternating capitalization.
#LibreTranslate #Translation @FinchHaven @olaf @sciencerag@moresci. @adelinej
#libretranslate
2 posts2 participants0 posts today
yet another translator for #sxmo #pmos #linuxmobile
After #apertium and #libretranslate, here comes the #mtranslate based translator...
https://wiki.postmarketos.org/wiki/User:Magdesign#MTranServer
(the finnish speaker stutters a bit and i could not figure out why yet 
)
Je viens de trouver un projet de "traducteur" dans lequel l'auteur utilise l'instance de #LibreTranslate de Fedilab pour avoir des traductions en #Kabyle.
GitHubGitHub - AmazighB/Traducteur-s-TeqbaylitContribute to AmazighB/Traducteur-s-Teqbaylit development by creating an account on GitHub.
I developed a small proxy service, that translates LibreTranslate API calls into Mozhi API calls.
The intent was to use Mozhi as translation service for my Sharkey instance. Why: Because in my opinion Mozhi gives better results, especially when configuring the DuckDuckGo engine.
There is a description on how-to enable the translation service for Sharkey with docker compose. A pre-built docker image for AMD64 is available.
Git repository.
#SelfHosting #Sharkey #LibreTranslate #Mozhi
Codeberg.orglibre-to-mozhi/HOWTO.md at mainlibre-to-mozhi - Proxy that forwards Libretranslate API calls to Mozhi API calls.
Continued thread
I wrote a post
in German yesterday that ended with:
"What is currently happening in Gaza is completely unacceptable and has not served anyone's legitimate security interests in a long time."
Today, I clicked on the English translation &found that - besides the usual jibberish often produced by #LibreTranslate - , it had omitted the "not" at the end, thus turning the original statement into its complete opposite.
At this quality level, this feature isn't just bad, but outright dangerous.
While #Fedilab embeds its own translation feature (default option uses our #LibreTranslate service), you can also use #Lingva or #DeepL if you have an API key.
But we have to add the ability to let you use your instance as an option to translate messages. That will be done.
Concerning our translation server using #LibreTranslate at https://translate.fedilab.app we are doing our best to keep it available for everyone (Fedilab but also small instances or personal projects).
Our position requires us to be more careful with abuses (especially bots).
That's why sometimes you can notice some downtimes, but we still work on appropriate actions with the goal that it remains a useful service for everyone and not only for Fedilab.
translate.fedilab.appLibreTranslate - Free and Open Source Machine Translation APIFree and Open Source Machine Translation API. Free to download, offline capable and easy to setup. Run your own API server in just a few minutes.
"In the forest, eyes are tired and pinched. A photo of bouquets born on wet soil.
I made a soft green group. The scallops are formed like the tail of the bird."
L'expression "Intelligence artificielle" n'a été publiée dans cette langue cible que sur papier, à ce jour.
Du coup voici le dernier (27500 pas) incluant cette expression: tu peux dire "prems".
La particularité de celui-ci, c'est que j'ai fait de la "traduction inversée" pour près de 57000 sous-titres de films, d'où l'appellation OS : OpenSubtitles.
Lien : https://huggingface.co/spaces/axxam/LibreTranslate_Kabyle
Tutoriel pour débutant :
Installer manuellement les modèles de traduction anglais - kabyle - anglais sur une instance LibreTranslate hébergée localement.
Vidéo enregistrée à l'arrache : https://peertube.mesnumeriques.fr/w/nJrWSvPMQq5bQuqi1gD3DF
Translation, android
Exemple d'utilisation d'un second modèle de #traduction spécialisé pour la même langue sur #LibreTranslate
Le modèle « Kabyle » est celui entraîné par la communauté.
Le modèle « Kabyle Tsenselkimt / informatique » étant celui que j'ai entrainé, hier.
Replied in thread
@Tutanota I have high hopes for #LibreTranslate and have played around with it a bit. Sadly, at least for Japanese to English, the results are not quite at a quality level where I would use it as my main translation engine.
Really looking forward to what that project might become a few years from now.
Our default translation service #LibreTranslate begins to be often down.
We are forced to close it through API keys.
To all small instances using it, please reach us by DM so we can give you an API key.
Bon, je pensais faire travailler #MesÉlèves de #NSI sur l'API #LibreTranslate mais il faut une clé API et elle est payante 
Vous avez une solution de votre côté ?
@apps vous hébergez votre propre instance ?
L'instance de #LibreTranslate de Fedilab @apps est maintenant listée sur Lexilogos de Xavier Nègre.
C'est la seule instance LibreTranslate à ce jour à inclure un modèle de traduction en kabyle :)
Soon on LibreTranslate upstream … we hope 
Por culpa de la #LaLiga no puedo ver qué requisitos tiene #LibreTranslate autoalojado por si me compensa usarlo en vez de DeepL 
https://hayahora.futbol/#comprobador&domain=libretranslate.com
hayahora.futbolHay ahora fútbol?Monitor de bloqueos de LaLiga
Today's hacking: Creating a very bad fork of #Moshidon that automatically presses the translate button (to help my language learning AND reduce my social media usage)
My poor #libretranslate instance XD
A ver si #LibreTranslate no es un traductor sino un generador de poesía surrealista.