You can transition to any extent as a nonbinary person (as can other trans people).
You can change nothing at all beyond your label. You can take all the steps that trans men or women may typically take. You can try a mix of it all.
It's your journey and you get to decide how to pursue it.