[ARCHIVES 2021]
[Journal de terrain de Nabila, Semaine 8] Rencontre avec Latifa.

Textes et photographies de Nabila Halim 


"Je vais montrer les photos de la hache, la cafetière, et le presse purée à mes frères et soeur pour savoir s'ils se souviennent."

Latifa Longovicienne d'origine marocaine, son père est arrivé à Longwy pour le travail à l'usine, il a appris à lire et à écrire par lui-même et a ouvert un garage de mécanique en plus de son travail à l'usine.
Latifa est née en France, elle me dit qu'elle prend le meilleur de la culture française et celle de ses parents du Maroc.
Quand je lui ai dit que je me sentais chez moi en France, mon pays d'accueil, elle a répondu que c'était normal, qu'il y avait beaucoup de points communs entre les deux pays.

Elle m'a éclairé sur un point très intéressant : le rôle de la mixité sociale et "ethnique" à l'école publique dans l'intégration des enfants d'immigrés. L'école qu'elle a connu enfant, et qui a eu un rôle majeur dans son intégration et celle de ses frères et sœurs.
Latifa est très engagée dans la vie de Longwy et celle du quartier Gouraincourt, elle a notamment créé une association pour aider les étudiants étrangers de l'IUT, et m'a parlé de la mise en place de projets autour de la photographie, sa passion.
————-

#journaldeterrain #longwyvivra #artresidency #grandest #fabriquegrandest #maroc #photography #immigration #temoignage #documentaryphotography #contemporaryphotography #memoire #lorraine

[ARCHIVES 2021] English Below
[journal de terrain,Lonwgy].5/9 : Haut fourneau perdu dans terrain de golf. 

A quoi pensent les golfeurs - sûrement Belges au Luxembourgeois au vu des plaques des voitures croisées lors de la ballade - tout au fond de cette image ?

Je ne peux pas encore m’expliquer cette fascination que j’ai pour ce haut fourneau couché. Dernier vestige d’une période si vivante dans les souvenirs des habitant•e•s rencontré•e•s.
Photographie : #amandineturrihoelken
[Quelques informations sur notre projet] : de janvier à juin 2021 nous réaliserons avec Nabila Halim un travail photographie et sonore avec les habitant•e•s de Longwy et les 4e D du collège Vauban autour de la thématique de la migration. Cette belle aventure est possible grâce à l’association Caranusca et la ville de Longwy.
~~~~~~
[field note, Longwy]. 5/9 : Blast furnace lost in a golf course.
What are the golfers—surely Belgian or Luxembourgish, judging by the license plates seen during the walk—thinking at the edge of this image?
I still cannot explain this fascination I have for this laid-down blast furnace. The last vestige of a period so vivid in the memories of the residents I met.
[Some information about our project]: From January to June 2021, together with Nabila Halim, we will carry out a photographic and sound project with the residents of Longwy and students of Vauban Middle School, exploring the theme of migration. This wonderful adventure is made possible thanks to the Caranusca Association and the city of Longwy.
_______
#journaldeterrain #visualanthropology #anthropology #photo #photography #photographie #photographiedocumentaire #longwy #grandest

[ARCHIVES 2021] English Below
[journal de terrain,Lonwgy]. 7/9 : Haut fourneau perdu dans terrain de golf. 

Ce n’est pas le « genre » de photo que je fais d’habitude. D’en haut. De loin. Mais celle ci me questionne beaucoup.

Je ne peux pas encore m’expliquer cette fascination que j’ai pour ce haut fourneau couché. Dernier vestige d’une période si vivante dans les souvenirs des habitant•e•s rencontré•e•s.
Photographie : #amandineturrihoelken
[Quelques informations sur notre projet] : de janvier à juin 2021 nous réaliserons avec Nabila Halim un travail photographie et sonore avec les habitant•e•s de Longwy et les 4e D du collège Vauban autour de la thématique de la migration. Cette belle aventure est possible grâce à l’association Caranusca et la ville de Longwy.
~~~~~~
[field note, Longwy]. 7/9 : Blast furnace lost in a golf course.
This isn’t the "kind" of photo I usually take—from above, from afar. But this one raises a lot of questions for me.
I still cannot explain this fascination I have for this laid-down blast furnace. The last vestige of a period so vivid in the memories of the residents I met.
[Some information about our project]: From January to June 2021, together with Nabila Halim, we will carry out a photographic and sound project with the residents of Longwy and students of Vauban Middle School, exploring the theme of migration. This wonderful adventure is made possible thanks to the Caranusca Association and the city of Longwy.
________
#journaldeterrain #longwy #anthropology #documentary #photo #photography #lorraine #grandest

[ARCHIVES 2021] English Below
[journal de terrain, Longwy, semaine 3] atelier avec les 4eD ainsi que 4 élèves allophones, du collège Vauban.
Photographies (en mode manuel ) et texte réalisés par leur soin. 

« Bonjour. 
Aujourd’hui nous avons appris à régler la lumière et la profondeur de champs. 
Nous savons maintenant régler la vitesse et le diaphragme (se nomme aussi focale) d’une photo. 
Nous nous sommes mis en scène afin de pouvoir tester en situations différents mouvements tels que : 
- flou derrière 
- mouvement arrêté et flou derrière 
- mouvement flou et flou derrière 

#4ed #photographie #longwy # #focale #profondeurdechamp #nikon #diaphragm #cool #appareilphoto »

Je découvre ce texte en l’écrivant. Quelle journée ! Merci à vous tout•e•s : Wassim, Luca, Lamar, Yanis, Tatiana, Zahid, Kafil, Célia, Raphaël, Noham, Théo, Fred, Aziz, Clara, Nassim, Nina , Sofiane, Anissa, Espérance, Jordan. 
-> faites moi signe pour que je vous notifie :) 


[Quelques informations sur notre projet] : de janvier à juin 2021 nous réaliserons avec Nabila Halim un travail photographie et sonore avec les habitant•e•s de Longwy et les 4e D du collège Vauban autour de la thématique de la migration. Cette belle aventure est possible grâce à l’association Caranusca et la ville de Longwy.
~~~~~~
[field note, Longwy: week 3]workshop with 4eD and 4 allophone students from collège Vauban.
Photographs (in manual mode ) and text produced by them. 

‘Good morning. 
Today we learnt how to adjust light and depth of field. 
We now know how to adjust the shutter speed and aperture (also called focal length) of a photo. 
We've set up a scene so that we can test different movements in different situations, such as:
- focus behind
- stop movement and focus behind
- focus movement and focus behind.

I discovered this text by writing it here. What a day! Thank you to all of you

———

#longwyvivra #journaldeterrain #residenceartistique #culture #grandest #photography

[ARCHIVES 2021] English Below
[journal de terrain, Longwy, semaine 3] La découverte 


J’aime commencer une nouvelle résidence, rencontrer un lieu pour les premières fois, amorcer un nouveau terrain. Tout semble incroyable, nouveau. Incapable de différencier le quotidien, de l’anecdotique, de l’incroyable, tout est surprenant. La moindre trace est sujette à interprétation, la moindre trace est un indice (souvent trompeur) pour tenter de comprendre ce territoire nouveau.


[Quelques informations sur notre projet] : de janvier à juin 2021 nous réaliserons avec Nabila Halim un travail photographie et sonore avec les habitant•e•s de Longwy et les 4e D du collège Vauban autour de la thématique de la migration. Cette belle aventure est possible grâce à l’association Caranusca et la ville de Longwy. 

Photographies : #amandineturrihoelken avec son #nikon #d800 et son portable
~~~~~~

[field note, Longwy: week 3] Discovery
Discovery I love starting a new residency, meeting a place for the first time, starting a new field. Everything seems incredible, new. Unable to differentiate between the everyday, the anecdotal, the incredible, everything is surprising. The slightest sign is open to interpretation, the slightest sign is a clue (often misleading) to trying to understand this new territory.
[Some information about our project]: From January to June 2021, together with Nabila Halim, we will carry out a photographic and sound project with the residents of Longwy and students of Vauban Middle School, exploring the theme of migration. This wonderful adventure is made possible thanks to the Caranusca Association and the city of Longwy.

—————
#longwyvivra #journaldeterrain #residenceartistique #residencephotographique #visualanthropology #fabriquegrandest #longwy #grandest #nikon #d800 #contemporaryphotography #participatoryart #vitrine #decouverte #photographiecontemporaine #photography #photographer