photog.social is one of the many independent Mastodon servers you can use to participate in the fediverse.
A place for your photos and banter. Photog first is our motto Please refer to the site rules before posting.

Administered by:

Server stats:

249
active users

#zwigenberg

0 posts0 participants0 posts today

#Meinung: Kinder sind Kinder, ob in #Israel oder #Gaza. Sie verdienen es nicht zu sterben

In der faschistischen Realität, die jetzt in Israel herrscht, wird sogar eine solche Aussage als #Verrat und Ausdruck von Israel-Hass angesehen. Wie können Sie es wagen, zu vergleichen?

Ein Foto von Ohad #Zwigenberg von Associated Press auf der Titelseite von #Haaretz sagte mehr als tausend Worte. Es zeigte einen IDF-#Soldaten in einem #Kinderzimmer in #Gaza, der seinen Fuß auf einem Bett abstützt. Die rosafarbenen Wände des Zimmers, die eine ruhige Atmosphäre schaffen sollten, konnten den #Horror nicht verbergen: Das Zimmer war ein einziges Durcheinander, zerrissen und zerfetzt, nur eine haarlose Puppe lag auf dem Bett und erinnerte den Betrachter daran, dass dies das Zimmer eines Kindes war, das nie wieder als solches dienen wird. Seine Bewohner flohen um ihr Leben oder wurden getötet, oder beides.

Das Zimmer im Gazastreifen sah genauso aus wie die zerstörten Kinderzimmer, die ich am Morgen nach dem #Massaker im #Kibbutz Be'eri sah. Man kann nicht umhin, über das Schicksal der kleinen #Bewohner hier und dort nachzudenken. Wenn die Kinder in Be'eri überlebt haben, können sie zumindest auf eine bessere Zukunft hoffen. Wenn die Kinder in #Gaza überlebt haben, wartet keine Hoffnung auf sie.

#Kinder sind Kinder, muss man wiederholen, und man kann nicht anders, als gleichermaßen entsetzt darüber zu sein, was ihnen hier und dort widerfahren ist. In der faschistischen #Realität, die jetzt über #Israel hereinbricht, wird sogar diese Aussage als verräterisch, subversiv und als Ausdruck von #Israelhass betrachtet. Wie können Sie es wagen, zu vergleichen?

Am Samstagmittag gab der stellvertretende #Gesundheitsminister von #Hamas, Yousuf Abu al-Arish, aus dem Al-Shifa #Krankenhaus in Gaza bekannt, dass 39 #Frühgeborenen der #Tod durch #Ersticken droht, nachdem die #Generatoren abgeschaltet und die #Sauerstoffzufuhr zu ihren #Inkubatoren unterbrochen wurde. #AlArish rief aus: "Das ist der Moment, vor dem wir gewarnt haben." Draußen lag bereits ein Haufen von 100 #Leichen, die nicht identifiziert werden konnten und in weiße Leichentücher gehüllt waren. Sie konnten nicht zur #Bestattung gebracht werden, da das Krankenhaus unter #Belagerung stand und von allen Seiten von #Panzer​n umgeben war. Die #Verwundeten und #Kranke​n sowie die #Tote​n konnten nicht mehr aus dem Inferno herausgeholt werden.

Kurz darauf erklärte Prof. Mads #Gilbert, ein norwegischer #Arzt, der in all den vorangegangenen Kriegen als Freiwilliger im Krankenhaus gearbeitet hatte und nun in #Kairo festsaß, dass sich israelische #Scharfschützen um das #Krankenhaus herum verteilt hätten und es beschossen. Eine #Krankenschwester auf der #Frühgeborenenstation wurde getötet.

Fotos aus dem #Shifa-Krankenhaus, bevor es abgeschnitten wurde, zeigten Dutzende von blutenden #Verwundete​n, die auf dem Boden lagen, und einen schreienden Vater, der zu seinem toten #Säugling eilte, der ebenfalls auf dem Boden verstreut war. Die Hölle ist da. Dr. Tanya Haj-Hassan, eine #Ärztin von #ÄrzteOhneGrenzen, sagte, sie habe keine Worte mehr.

Bis Freitagabend gab es 4.506 tote Kinder. Vierzigtausend #Wohneinheiten sind völlig zerstört worden. Die Hälfte des #Gazastreifen​s liegt in Schutt und Asche. Das #Rantisi Kinderkrankenhaus ist belagert, niemand kann es betreten oder verlassen. Auch das #AlNasr-#Kinderkrankenhaus funktioniert nicht mehr und alle kranken und verletzten Kinder wurden evakuiert, Gott weiß wohin. Die #AlBuraq-Schule wurde am Freitagabend bombardiert, und mindestens 50 Menschen, die dort Zuflucht gefunden zu haben glaubten, wurden getötet. Die #IDF meldete, dass ein Kommandant einer #Hamas-Kompanie, der die Bewohner des Gazastreifens daran gehindert hatte, nach Süden zu ziehen, unter den Toten war. Bingo.

Angesichts dieser Szenen kann man keine Gelassenheit bewahren. Selbst nach den Besuchen in #Kibbuzim und Städten im Süden am Tag nach dem Massaker, selbst nachdem man all den Schrecken ausgesetzt war, die dort stattfanden. Selbst nach all den Berichten der #Überlebende​n und der Toten und selbst nach dem Anschauen des vom #IDF-Sprecher herausgegebenen Films. Man kann sich dem Entsetzen über das, was jetzt in Gaza geschieht, nicht entziehen, selbst wenn man weiß, was unter diesen Krankenhäusern liegt.

Nicht weniger entsetzlich ist die Erkenntnis, dass man jetzt Partei ergreifen muss: Entweder ist man schockiert über die von der Hamas begangenen Gräueltaten oder über die von den IDF begangenen Gräueltaten. Entscheiden Sie sich. Wählen Sie eine Seite. Welche toten Kinder schockieren Sie mehr? Welche hinterbliebenen Eltern beunruhigen Sie mehr? Sehen Sie nicht den Unterschied zwischen der Hamas, die gekommen ist, um zu massakrieren, und einer #Armee, die gekommen ist, um #Geiseln zu retten und die Hamas auszulöschen? Ich schon, aber die abgeschlachteten Kinder und ihre nicht weniger abgeschlachteten #Eltern haben wenig Interesse an den Absichten ihrer #Mörder.

Auf beiden Seiten haben sie es nicht verdient zu sterben. Ihre #Tötung ist gleichermaßen schockierend, und es gibt keinen Grund auf der Welt, sich für diese Haltung zu entschuldigen.

Unkorrigierte / unauthorisierte Übersetzung: Thomas Trueten

Quelle: Gideon Levy via #Haaretz:

haaretz.com/opinion/2023-11-12

#Opinion: Children Are Children, Whether in #Israel or #Gaza. They Never Deserve to Die

In the fascist reality now sweeping Israel, even such a statement is considered treasonous and an expression of Israel hatred. How dare you compare?

A photo by Associated Press’s Ohad #Zwigenberg on the front page of #Haaretz was worth a thousand words. It showed an IDF soldier inside a #child’s room in #Gaza, his foot resting on a bed. The room’s pink walls, intended to create a calm atmosphere, could not conceal the #horror: the room was a mess, torn and tattered, with only a hairless doll strewn on the bed, reminding viewers that this was the room of a child, which will never serve as one again. Its inhabitants fled for their lives or were killed, or both.

The Gazan room looked exactly like the destroyed children’s rooms I saw in #Kibbutz Be’eri on the morning after the #massacre. One cannot avoid thinking about the fate of their little #inhabitants, both here and there. If the children in Be’eri survived, they can at least hope for a better future. If the children in #Gaza survived, no hope awaits them.

#Children are children, one must reiterate, and one cannot but be equally horrified by what has happened to them, both here and there. In the #fascist reality now sweeping #Israel, even this statement is considered treasonous, subversive and an expression of Israel hatred. How dare you compare?

Midday Saturday, #Hamas’ deputy health minister, Yousuf Abu al-Arish, speaking from the Al-Shifa #Hospital in Gaza, announced that 39 premature #babies are facing imminent death from #suffocation, after #generators shut down, cutting off #oxygen flow to their #incubators. Al-Arish cried out: “This is the moment we’ve been warning about.” Outside, there was already a pile of 100 bodies which had not been identified, covered in white shrouds. They could not be brought to #burial, since the hospital was under #siege, surrounded on all sides by #tanks. The #wounded and #sick, as well as the #dead, could no longer be extricated from the inferno.

Shortly afterward, Prof. Mads Gilbert, a Norwegian doctor who had volunteered at the hospital in all the previous wars but was now stuck in #Cairo, stated that #Israeli #snipers had spread out around the hospital and were shooting at it. One #nurse on the premature baby ward was killed.

Photos from# lShifa Hospital before it was cut off showed dozens of bleeding wounded people lying on the floor, and a shrieking father rushing towards his dead infant, who was also strewn on the floor. Hell is there. Dr. Tanya Haj-Hassan, a #physician from #DoctorsWithoutBorders, said she had no words left.

There were 4,506 dead children by Friday night. Forty thousand housing units have been totally destroyed. Half of Gaza lies in rubble. The #Rantisi children’s hospital is under siege, with no one able to enter or leave. The #AlNasr Children’s Hospital also stopped functioning and all the sick and wounded children there were evacuated, to God knows where. The #AlBuraq school was bombed on Friday night, and at least 50 people who had thought they had found refuge there were killed. The #IDF reported that a #Hamas company commander who had prevented Gazans from moving southwards was among the dead. Bingo.

One cannot maintain equanimity in view of these scenes. Even after the visits to kibbutzim and towns in the south the day after the massacre, even after being exposed to all the horrors that took place there. Even after all the stories of the survivors and the dead, and even after watching the movie put out by the IDF spokesperson. One cannot escape being horrified by what is now happening in Gaza, even in the knowledge of what lies underneath those hospitals.

No less horrific is the recognition that one must now take sides: You are either shocked by the atrocities committed by Hamas, or by the atrocities committed by the IDF. Decide. Choose sides. Which dead children shock you more? Which bereaved parents trouble you more? Can you not see the difference between Hamas, which came here to massacre, and an army that came to save hostages and wipe out Hamas? I can indeed, but the butchered children, and their no-less butchered #parents, have little interest in the intentions of their #killers.

On both sides, they didn’t deserve to die. Their #killing is equally shocking, and there is no reason in the world to be #apologetic about taking this stance.

Source: Gideon Levy via #Haaretz:

haaretz.com/opinion/2023-11-12