It seems like to get my followed-notificationsed friends' toots, I have to visit their instance, find the new toot, whose hashtags I'm also following, copy that url, then search for it on my instance.
Was it always like this? Am I doing something wrong? I don't want to accidentally-part-ways with a bunch of people in different time zones to me.